Zimmertheater

 

 

    



  

  

Zimmertheater Am Lichtor                                                     deutsch / italiano                              
 


Das "Zimmertheater Am Lichtor" ( zuvor "Salon 11") in Bergisch-Gladbach war das erste "Forum", in dem die wiederentdeckten originalen, historischen Tempi  aufgeführt wurden.
Das kleine Theater im privaten Ambiente, das für Musikabende, Lesungen, szenische Darbietungen (z.B. Pantomime) und Vernissagen genutzt wurde, hatte 33 Plätze.

Hier erklangen in Klavierabenden und Liederabenden die Kompositionen von Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann und Chopin nach langer Zeit wieder in ihrem tempomäßigen Original und somit heute im Sinne der Entschleunigung und der Wiederentdeckung der Langsamkeit.

In den sechs Jahren seines Bestehens (1982- 1988) wurde hier der Grundstein gelegt, um diese Idee weiter nach außen in die Musikwelt zu tragen.

Somit mündete das "Zimmertheater Am Lichtor" in die Gründung des "Experimentellen Musiktheaters Köln" (1987/88) (siehe Link: "Opernprojekte").



"Teatro da Camera Am Lichtor"


Il "Teatro da Camera Am Lichtor" (prima "Salon 11") a Bergisch-Gladbach era il primo "forum" nel quale furono suonati i riscoperti tempi originali.

Il piccolo teatro di ambiente privato offriva 33 posti.
Qui si sentivano in serate di pianoforte o liederistiche le composizioni di Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann e Chopin che, per quel che riguarda il rispetto del tempo, venivano dopo tanto tempo suonati nuovamente nella loro versione originale e per cui in conformità con la "decelerazione" moderna e la riscoperta della lentezza.
Nei 6 anni della sua esistenza (1982-1988) in questo teatro veniva messo il fondamento per poter in seguito portare questa idea nel mondo musicale esterno.
Poi il progetto del "Teatro da Camera Am Lichtor" sfociò nella fondazione del "Teatro Sperimentale di musica di Colonia" (1987/1988) (vedi il link "progetti di opera").